Este oficial: HBO remasterizează „The Wire” în raport greșit de aspect

Actualizați: David Simon a postat clipuri care arată „The Wire” în versiunile sale originale și remasterizate. Vezi sfârșitul postării.



În septembrie, când o grămadă de site-uri web au dat prematur cu știrea că HBO rulează un maraton al unei versiuni remasterizate a „The Wire”, au existat multe speculații despre ce ar putea însemna asta, în special când a fost vorba despre tratarea emisiunii. Raportul de aspect 4: 3 în era ecranului larg. Ei bine, acum avem răspunsul nostru. Remasterizarea „The Wire” va fi pusă la dispoziție prin HBO Go pe 26 decembrie, cu un sezon complet difuzat pe HBO Signature și totul va fi disponibil pentru achiziție digitală pe 5 ianuarie. Și conform HBO:


întreaga serie a fost frumoasă reconstituită în format 16 × 9 Full-Frame HD
de la mai mult de 8.000 de role de cameră originală de 35 mm negative, permițând
pentru o potrivire mai strânsă la televizoare cu ecran lat
și ecrane de calculator / tabletă. Negativele originale au fost scanate,
editat, plin de praf și corectat de culoare cu mare atenție și atenție
luat pentru a rămâne fidel aspectului original
Versiune 4 × 3 cu definiție standard.

Înlăturarea cuvântului de PR, înseamnă că HBO redistribuie întregul spectacol, astfel încât idioții să nu se plângă că nu-și completează ecranele. Se pot roti rămânând „fideli aspectului și simțului” emisiunii, dar David Simon și echipajul său au luat o decizie artistică deliberată să rămână cu 4: 3 chiar și când alte spectacole mergeau pe ecran lat - chiar renunțând la procesul de „testare viitoare”. ”După sezonul inițial. După cum a explicat directorul de fotografie David Insley:

„Motivul pentru care emisiunea a rămas 4 × 3 este pentru că David Simon consideră că 4 × 3 se simte mai mult ca viața reală și televiziunea reală și nu ca un film…. Când spectacolul a început în 2001/2002, l-au încadrat pentru 16 x 9 ca o modalitate de probare viitoare. Apoi, cu câteva sezoane în urmă, chiar înainte de începerea filmărilor din sezonul 4, a fost o discuție mare despre asta și după multe discuții - David, Nina, Joe Chappelle, Producătorii, DP-urile - și am discutat care ar trebui să fie stilul emisiunii. . David a luat decizia că vom rămâne cu 4 × 3. ”

Potrivit unui post pe blogul său, creatorul David Simon este la bord cu remasterizarea, ceea ce va oferi, fără îndoială, spectacolului un impuls semnificativ în profilul public. Dar încă nu este „The Wire”, așa cum a fost difuzat prima dată în jur: după cum scrie Simon, puteți optimiza imaginea pentru un raport de aspect și „proteja” pentru altul, dar nu puteți face ambele. 'Eu sunt satisfăcut ce, în timp ce această nouă versiune a„ The Wire 'nu este, în anumite moduri, filmul pe care l-am realizat pentru prima dată, spune el,„ are un merit suficient să existe ca versiune alternativă. ”

Poate, deși este puțin probabil, Blu-ray-urile care urmează să apară anul viitor le va permite telespectatorilor să aleagă propria versiune a „The Wire”, deși acesta ar putea fi un moment prielnic pentru a capta DVD-urile vechi, care prezintă spectacolul exact așa cum a fost difuzat. . La urma urmei, utilizatorii site-ului FX Simpsons World ar trebui să poată vizualiza „The Simpsons” în raportul său de aspect original, o promisiune care încă nu a fost îndeplinită, la câteva luni de la lansarea inițială a site-ului. Dar să nu ne prefacem că este altceva decât echivalentul modern al colorizării sau al remixurilor de sunet surround de prisos, anulând alegeri artistice deliberate, astfel încât publicul nu trebuie să-și ajusteze cadrul de referință - care este o parte substanțială a ceea ce „The Wire” a petrecut cinci sezoane luptând împotriva.

Actualizați: Simon a adăugat acum clipuri pe blogul său, prezentând scene în versiunile lor originale și remasterizate. Adevărat pentru modul în care gestionează situația imediat, el a postat o pereche în care simte că remasterizarea îmbunătățește scena și una în care simte că a fost o modificare mai substanțială.

Într-o secvență din cel de-al doilea sezon „The Wire”, Simon scrie că „lucrătorii de la dock sunt cu atât mai vulnerabili, cât și mai izolați de moartea liderului lor atunci când avem capacitatea de a merge mai larg în acea rară tragere cu macara.”

sub sexul gurii ei

Notă: Primul set de clipuri conține un spoiler major din sezonul 2.

Original:



remasterizate:



Însă, într-o scenă a pilotului, Simon spune, „noul raport de aspect & abilitatea de a dobândi mai multă lume distruge de fapt intenția scenei și compoziția filmării. Din acest motiv, am ales în noua versiune să mergem mai strâns pe cele două fotografii cheie ale lui Bey și D ’; Angelo pentru a menține o parte din compoziția anterioară, deși ne apropiem de personajele noastre retroiluminate decât necesită scena. ”

Ecran lat original:



Ecran larg modificat:



Simon permite că acesta este „un compromis discutabil”, dar este extraordinar că oferă spectatorilor instrumentele necesare pentru a lua o decizie în cunoștință de cauză.



Top Articole

Categorie

Revizuire

Caracteristici

Știri

Televiziune

Setul De Instrumente

Film

Festivaluri

Opinii

Premii

Box Office

Interviuri

Clickables

Liste

Jocuri Video

Podcast

Conținut De Marcă

Premii Sezonul Reflectorizant

Camion De Film

Influențatori