Diferențe ireconciliabile: „Divorțăm stilul iranian”

Diferențe ireconciliabile: „Divorțăm stilul iranian”

de Nick Poppy

spectacol de panou britanic

Pentru majoritatea occidentalilor, Iranul este un mare gol pe o hartă, societatea sa antică
inscrutabil, guvernul său revoluționar ostil și oamenii săi
învăluit literalmente. De la capitularea șahului de la sfârșitul anilor '70,
imaginile din statul islamic joacă rar în afara lumii musulmane și
când o fac, ne lasă adesea de teamă și neliniște. Gândește-te Salman
Rushdie, ostaticii americani, cultul personalității care a fost
Ayatollah Khomeini. Dar există și semne că Iranul începe
deschide-te până la ochi străini sau care permite cel puțin accesul la o gaură de cheie
a face pipi.

De la începutul anului 1997, un guvern mai liberal, condus de președinte
Mohammad Khatami a fost dialogat cu Occidentul. unu
emblema acestui nou glasnost iranian este apariția unui cinema de către și
despre Iran, dintre cele mai recente note, documentarul veritabil de 16 mm „Divorț
Stilul iranian
, ”Joacă acum la New York’s Film Forum pentru o durată de două săptămâni.
Finanțat de către Marea Britanie Canal 4 și produs de veteranii britanici
documentar Kim Longinotto și antropologul expatriaților iranieni Ziba
Mir-Hosseini, „Divorce Style Iranian” prezintă procedurile unui
Curtea de divorț din Teheran - o lume privată din interiorul unei țări private.

Împușcat aproape în întregime într-o sală de judecată înghesuită, „Divorce Iran Style”
prezintă o serie de femei care pledează cauzele lor în fața unui judecător. Sunt
încercând să extragem permisiunea pentru divorț, un drept dat automat
bărbați, dar disponibili femeilor doar prin sistemul instanțelor. Femeile din
filmul, fiecare nemulțumit de căsătoria în felul ei, trebuie să recurgă la toate
feluri de tactici pentru obținerea divorțurilor lor - negociere, pledoarie,
strigând, împărtășind detalii jenante, întinzând adevărul și spunând
Adevarul.

O mireasă de 16 ani susține că soțul ei a bătut-o, deși corpul ei este
bruiseless; altul face publică neputința soțului ei pentru ca toți să audă.
Unele personaje reușesc să obțină un divorț sau o soluționare, altele
nu reușesc; dar toate impresionează o noțiune de feminitate iraniană care rulează
contra ceea ce ar putea crede mulți occidentali. Nu-i lăsa voalurile să păcălească
tu; acestea sunt femei neexprimate - care lucrează în cadrul legii islamice în timp ce
navigând cu pricepere un sistem patriarhal pentru a obține ceea ce își doresc. Este
o luptă reflectată în realizarea „Divorțului stil iranian”.

Ceea ce este poate cel mai impresionant în ceea ce privește „Divorce Iran Style” este că
a fost făcută deloc. După ce a decis să colaboreze la proiect, a durat
Longinotto și Mir-Hosseini aproape doi ani pentru a obține necesarul
permise și vize pentru a trage într-un tribunal iranian. Cineaștii
negocierile cu autoritățile au ajuns să semene cu cele ale femeilor pe care le-au făcut
căutat să se documenteze.

andy samberg globuri de aur

„Nu a fost ușor”, își amintește Mir-Hosseini. „Prima dată când am mers
Iranul, în martie 1996, cererea noastră a fost respinsă. Și de bază
motiv pentru care a fost respins a fost faptul că nu a existat precedent pentru un film de genul
a noastra. Au vrut să spună cui îi vom interveni, care au fost ale noastre
personaje și oferă-le un scenariu exact al planului nostru. Și nu am făcut-o
au [acele lucruri], pentru că am vrut doar să găsim o instanță și doar
urmați cazuri. Și proiectul nostru a fost respins. Cei doi au aflat că au stat
o șansă mai bună prin prezentarea cazului lor la Ministerul Culturii și
așa că au călătorit la Teheran în februarie 1997. „Kim și cu mine ne-am dus acolo
și am vorbit cu mulți, cu mulți oameni și am făcut lobby în multe organizații,
grupurile de femei, pe toți cei pe care ți le poți imagina. ”

S-au întâlnit cu o rezistență considerabilă. Mir-Hosseini explică: „Oameni înăuntru
Iranul este foarte conștient de imaginea proastă pe care o au în Occident. Și
nu vor să livreze altceva care să i se adauge. Și
toată lumea a fost neliniștită în legătură cu [proiectul nostru], pentru că ei spun că nu este un film
despre divorț va fi pozitiv. ”Cum ar fi divorțul lor
personaje, realizatorii s-au înarmat cu o retorică convingătoare.
„Argumentul meu a fost că, dacă lăsăm reality show-ul, dacă facem un film care
se bazează pe ceea ce se întâmplă ... atunci nu va fi negativ
propaganda, deoarece căsătoria și divorțul sunt ceva care este
universal. Am vrut să facem un film pe care oamenii din Occident să-l poată lega
pentru, precum și pentru oamenii din Iran. ”

Longinotto și Mir-Hosseini au susținut că nu au existat filme
despre oamenii obișnuiți din Iran și că munca lor și a altora ar
servesc ca ambasadori culturali ai noului Iran. A spus Mir-Hosseini
oficiali, „Ar trebui să permiteți multe filme. Niciun singur film nu poate arăta
realitatea societății iraniene, dar când sunt multe filme, atunci oamenii
pot obține o imagine. ”În sfârșit, ei au folosit argumentul„ care a fost un
una negativă ”, recunoaște Ziba, că„ sunt atât de multe filme proaste
Iranul, atât de multe documentare proaste sau negative, își imaginează dacă este al nostru
va fi negativ, unul pe lângă altul, nu va mai fi
schimba imaginea Iranului. Dar măcar să facem un film care este
merită.“

Eforturile lor au dat rezultate. Un fel de. Longinotto și Mir-Hosseini au câștigat
consimțământul ministerului și li s-a spus că lucrările corespunzătoare vor
fii trimis la ei în Marea Britanie. S-au întors în Anglia și au așteptat. Luni
a trecut și permisiunea oficială nu a ajuns niciodată. A fost nevoie de o schimbare de
guvernul și instalarea lui Khatami, pentru a duce proiectul la bun sfârșit
picioare. Ziba a călătorit în Iran în octombrie 1997 și a vorbit cu ministerul
oficialii din nou. Două săptămâni mai târziu, a fost emisă o viză pentru Kim. Ea a zburat spre
Iranul și cei doi au început să filmeze în noiembrie.

Mir-Hosseini creditează schimbarea climatului din Iran, observând: „Există
grupuri și facțiuni care s-au maturizat după revoluție și au
ajunge la conștientizarea faptului că Iranul s-a schimbat foarte mult, atât din punct de vedere politic
filosofia și, de asemenea, oamenii. Și există oameni în unele dintre acestea
ministere, în special Ministerul Culturii, cu care sunt foarte sigure
propriile lor identități, deci nu se raportează la Occident din această situație
poziția antagonismului. Ele se raportează la Occident și la lumea exterioară
dintr-o poziție foarte rațională. '

Condiții pentru producătorii iranieni care circulă cu finanțare occidentală și
distribuția s-a îmbunătățit considerabil, deși sunt departe de ideal.
Soarta „Divorțului stil iranian” este o dovadă a acestei schimbări
poziţie. Filmul a jucat atât în ​​teatre, cât și în festivaluri
pe plan internațional și aici în state, dar a avut succes mixt în cadrul acesteia
tara de origine. Mir-Hosseini relatează: „Au fost două foarte bune
recenzii despre filmul din Iran. Și, de asemenea, am avut o solicitare din partea principalului
festival din Iran pentru a intra în film. . , dar, din păcate, nu a fost
acceptat, pentru că a tratat probleme foarte intime și a existat un
trebuie să obțină permisiunea oamenilor din Iran. Am avut permisiunea scrisă,
dar cred că timpul nu a fost corect să prezinte filmul. ”

cel mai bun pe netflix octombrie 2018

Pentru cineasti, este important ca oamenii din Iran să vadă filmul.
Mir-Hosseini recunoaște: „Sunt femeie și sunt feministă, așa că am o
agendă. Vreau ca legea să fie schimbată și pot vedea asta la fel de mult
o parte a dezbaterii care se desfășoară în Iran, privind schimbarea legii și
poziția femeilor. ”Ea rămâne plină de speranță pentru viitorul filmului și
a lucrat pentru obținerea de proiecții iraniene. „Mă îndoiesc că va fi vreodată
la televiziunea din Iran, pentru că televiziunea are cu totul altceva
politică. Este foarte limitat și nu se ocupă cu realitatea. Este
toată propaganda. Dar cinematografia este total diferită. Visul nostru este acela
va fi prezentat într-un cinematograf local din Iran. ”

[Nick Poppy este un producător și scriitor care locuiește în Brooklyn.]

Top Articole

Categorie

Revizuire

Caracteristici

Știri

Televiziune

Setul De Instrumente

Film

Festivaluri

Opinii

Premii

Box Office

Interviuri

Clickables

Liste

Jocuri Video

Podcast

Conținut De Marcă

Premii Sezonul Reflectorizant

Camion De Film

Influențatori