„Fereastra din spate” a lui Alfred Hitchcock a fost refuzată ca un thriller politic sud-african

Irshaad Ally și Monique Rockman în numărul 37 (2018)



Gambit Films

În „Numărul 37”, scriitorul regizor sud-african Nosipho Dumisa ia setul de bază al unuia dintre filmele ei preferate, Alfred Hitchcock ’; s “; Rear Window, ”; și oferă scenariului un cadru nou: regiunea afectată de sărăcie, condusă de crimă dintr-o enclavă din Cape Town, îndepărtată de localul original al filmului Greenwich Village. Rezultatul este impresionanta caracteristică de debut “; Number 37 ″ - un spin mai grav pe thrillerul voyeuristic, ancorat de o performanță puternică a vedetei Irshaad Ally, precum și de un mesaj relevant social.

Devorator al cinematografiei încă din copilărie, Dumisa a crescut într-un oraș mic, spre deosebire de scenariul filmului său și nu și-a imaginat niciodată o carieră de realizator. „Avem universități care ofereau cursuri media și așa mai departe, dar școlile de film actuale sunt încă un concept relativ nou în Africa de Sud, poate 20 de ani”, a spus Dumisa. „Așadar, nu am conceput cu adevărat o idee despre o industrie din spatele producției de filme. Știam doar că îmi plac filmele. ”

Inițial, a explorat o carieră ca actriță - dar o eroare de aplicare a școlii de film a înscris-o din greșeală în programul de scriere și regie la AFDA, The School for the Creative Economy din Cape Town. Ea a decis să meargă cu ea - și restul, cum se spune, este istorie.

Bazat pe scurtmetrajul său cu același nume din 2014, „Numărul 37” urmărește un escroc din timp, care devine legat cu scaunul cu rotile într-o afacere de droguri. Iubita sa în cauză îi oferă o pereche de binoclu care să-l țină ocupat în zilele de acasă cu o mobilitate limitată. Într-o zi, în timp ce-i supraveghea blând blocul, a fost martor accidental la o crimă. Cu un rechin împrumutat care îi respiră gâtul, decide să șantajeze ucigașul - un plan care merge groaznic, punându-și pe sine și pe cei pe care îi iubește.

În timp ce anii ei din copilărie au fost petrecuți să vizioneze filme, Dumisa a aflat despre marii producători, inclusiv Hitchcock, amintind „Spate Window” drept „acest minunat thriller pe care l-am studiat la școală și am iubit absolut.” După ce l-am urmărit pe David „Șapte”, de la Fincher, și-a dat seama în cele din urmă ce fel de realizator dorea să fie. „Îmi place că ceea ce spune o poveste prin cinematografia de gen vă poate permite să faceți”, a spus Dumisa. „Te poți distra în timp ce înveți încă publicului ceva, fără să predici cu adevărat.”

Școala post-film, realizând că nu există multe oportunități pentru tinere, Dumisa a făcut echipă cu prietenii pentru a lansa Gambit Films, în cadrul căruia au produs mai multe scurtmetraje. „Încercam doar să ne scoatem numele”, a spus cineastul. În cele din urmă au fost încurajați să participe la o competiție de scurtmetraje condusă de un post de televiziune local.

La scurt timp, echipa a avut doar o zi pentru a veni cu o idee pentru o poveste. Atunci au amintit de geniul lui Hitchcock. „În timp ce vorbeam prin idei, ne-am amintit de filmul pe care toți îl iubim atât de mult și ne-am gândit că putem face ceva cu„ Fereastra din spate ”, a spus Dumisa. „Așadar, abordarea noastră a fost: Hitchcock a construit un set pentru filmul său, dar noi am obținut aceste clădiri reale din Cape Flats care au atâta relevanță istorică și ce se întâmplă acolo acum”, a spus ea, referindu-se la o regiune în expansiune. descris ca „teren de deversare a apartheidului” că, începând cu anii 1950, guvernul apartheidului a desemnat cu forța drept locuința populației non-albe.

'Cape Town este cunoscut în întreaga lume ca fiind unul dintre cele mai frumoase orașe, dar ceea ce nu se realizează este faptul că majoritatea, în mare parte oameni de culoare, trăiesc în cele mai proaste condiții și există foarte puține lucruri despre asta,' Spuse Dumisa. „Acești oameni au fost mutați în aceste zone împotriva voinței lor și, în timp, au rămas blocați acolo, iar criminalitatea din cauza sărăciei a devenit răscolitoare.”

noaptea de sâmbătă premiera live

Patruzeci de ani mai târziu, apartheidul s-a încheiat oficial. „Apartheidul politic s-a încheiat, dar nimic nu s-a schimbat într-adevăr din punct de vedere economic, deoarece oamenii nu au părăsit cu adevărat apartamentele, iar situația s-a înrăutățit”, a spus cineastul. „Nu vin de acolo, dar mă uit la Cape Town și sunt îngrozit de cât de împărțit este. Odată ce vă aflați în interiorul orașului, este atât de ușor de uitat, pentru că este construit într-un mod care vă garantează aproape că nu veți vedea sărăcia din jurul vostru. Așadar, nu aveam de gând să pun acest film în alt loc decât în ​​cazul în care am simțit că există o mulțime de nedreptăți la care lumea încă nu acordă atenție. ”

Și astfel, cineastul și echipa ei au luat premisa „Spate-fereastră” și au format o narațiune în jurul Cape Flats, creând un thriller conținut de nituire, care are ceva de spus despre lipsa literală și metaforică de mobilitate a rezidenților săi. Scurtmetrajul a fost un succes local pentru Gambit Films. „Și atunci am știut că aceasta va fi baza primei noastre funcții”, a spus Dumisa.



Inițial, a scris scenariul pentru „Numărul 37” în limba engleză, crezând că va face filmul mai viabil din punct de vedere comercial, mai ales pe plan internațional. „Dar când am început să intru într-adevăr în căutarea și casting-ul locației, amândoi că mi-am dorit ca actori din lumea întreagă să fie filmul, am recunoscut că crearea lui în engleză va suna complet falsă”, a spus ea.

rooney mara imdb

Limba pe care o vorbesc personajele filmului este un dialect foarte specific al afrikaansului, o limbă oficială a Africii de Sud, cu propria sa istorie politică conflictuală și este derivată din forma olandezului adusă de coloniști în secolul al XVII-lea. 'Este un dialect pe care l-ai câștigat și nu găsești cu adevărat nicăieri în altă parte din Africa de Sud', a spus Dumisa. „Este foarte specific acestei subculturi din Cape Flats. Și de multă vreme, această subcultură nu a fost cu adevărat permisă să folosească acest dialect în mass-media, așa că este semnificativ aici, pentru că aș fi putut cere actorilor să vorbească în orice altă limbă, dar nu ar fi fost inautentă ”.

Spre deosebire de cele mai multe filme comparabile regizate de producătorii de lung metraj pe continentul african, finanțarea s-a asociat cu ușurință. Succesul local al scurtmetrajului a condus la o pre-vânzare a emisiunii sud-africane M-Net, oferind o bucată din buget. Restul a provenit de la Departamentul de Comerț și Industrie, precum și compania de producție a realizatorului și compania americană de vânzări, XYZ Films, cunoscută pentru concentrarea sa în filmele de gen, precum „Pany Cosmos”, „thriller de răzbunare”, „Mandy”.

Dumisa stă confortabil într-un nou val sud-african de tineri cineaști care fac declarații îndrăznețe cu apel internațional. 'Africa de Sud continuă să treacă prin multe schimbări, iar ca un grup tânăr de regizori, ne schimbăm cu asta', a spus ea, citând în vestul 'Five Fingers for Marseille ”;' ca un alt exemplu. „Cred că este„ pentru că acestea sunt filmele cu care am crescut și, tematic, perturbăm un sistem. Multă vreme, filmele din Africa de Sud au fost foarte politice. Și spunem că putem fi politici, dar ne putem distra și noi. '

Un debut favorabil al lungmetrajului, în vârstă de 29 de ani, „Numărul 37” și-a făcut premiera mondială la o aclamare critică la Festivalul de Film 2018 South by Southwest, și a fost proiectat la Festivalul de Film Fantasia, unde Dumisa a câștigat premiul pentru cel mai bun regizor Cheval Noir.

Realizatorul a spus că speră să regieze un film în limba engleză, care vizează un apel mai larg, și a început deja să dezvolte mai multe idei, inclusiv un thriller de crimă din SUA. „Abordează probleme de nedreptate și privilegiu, care sunt teme care mă interesează întotdeauna”, a spus ea. 'Sperăm să ajungem în curând.'

„Numărul 37” este acum disponibil pe Dark Star Pictures pe VOD.



Top Articole

Categorie

Revizuire

Caracteristici

Știri

Televiziune

Setul De Instrumente

Film

Festivaluri

Opinii

Premii

Box Office

Interviuri

Clickables

Liste

Jocuri Video

Podcast

Conținut De Marcă

Premii Sezonul Reflectorizant

Camion De Film

Influențatori